Re-Produkcja AV
Studio Lektoring.pl zrealizuje dla Ciebie wszelkiego rodzaju usługi związane z udźwiękowieniem Twojego filmu, dostarczonego w każdym formacie (wmv, avi, mpeg, mp4, flv, na płycie DVD, na płycie VCD, inne…):
- Jeśli poszukujesz lektorskiego podkładu dźwiękowego po polsku, angielsku, niemiecku lub w każdym innym języku dla filmu, którym dysponujesz
- podłożymy pod film dowolny głos lektorski oraz dowolny podkład dźwiękowy
- zachowamy brzmienie oryginału w tle lub całkowicie wgramy nowy podkład dźwiękowy
- zachowamy odpowiednią synchronizację mowy z obrazem
- dostarczymy gotowy plik z nową wersją językową
- przetłumaczymy tekst jeśli zajdzie taka potrzeba
- skrócimy filmy, potniemy na mniejsze fragmenty, dodamy odpowiednie efekty
- umieścimy do filmu napisy
Przykłady wybranych realizacji znajdziesz w dziale Portfolio.